Cancro do rim

O que é o Cancro do Rim?

O cancro do rim é o crescimento de células malignas (um tumor) nos rins. O seu nome médico é carcinoma de células renais. Um tumor no rim também pode ser benigno.

Cancro do rim é um termo geral. Existem muitos tipos de tumores no rim e várias fases da doença. O seu tratamento e experiência irão depender das características específicas do seu tumor e dos conhecimentos da equipa médica.

As secções desta publicação fornecem informações gerais sobre o cancro do rim, diagnóstico e opções de tratamento. Discuta a sua situação individual com o seu médico.

O cancro do rim representa cerca de 2% de todos os diagnósticos de cancro em todo o mundo. Nos últimos vinte anos, o número de casos de cancro do rim na Europa aumentou ligeiramente, mas a taxa de sobrevida também subiu na maior parte desta região. Por causa do uso mais frequente e da melhoria na qualidade das técnicas de ecografia e TAC, a maioria dos cancros do rim são agora diagnosticados numa fase mais precoce.

Os homens têm maior probabilidade de diagnóstico de cancro do rim que as mulheres. A maioria das pessoas são diagnosticadas entre os 60 e os 70 anos.

Qual é a função dos rins?

Os rins são dois órgãos em forma de feijão na parte de trás do abdómen que filtram o sangue e produzem urina. São importantes para vários processos do organismo, incluindo regulação da pressão arterial, produção de células do sangue e manter os ossos saudáveis (Fig. 1)

Fig. 1: Um rim e seu tecido circundante, veias e artérias.
Fig. 1: Um rim e seu tecido circundante, veias e artérias.

Tratamento

Se foi diagnosticado com cancro do rim localizado o seu médico pode recomendar tratar o cancro com nefrectomia parcial, nefrectomia radical, vigilância activa, ablação por radiofrequência ou crioterapia. Cada procedimento tem suas próprias vantagens e desvantagens. A escolha do tratamento depende da sua situação específica.

Esta secção descreve as diferentes opções de tratamento que deve discutir com seu médico.
Esta é informação geral, não sendo especifica para as suas necessidades individuais. Tenha em atenção que as situações podem variar nos diferentes países.

Esta informação foi actualizada em maio de 2014.

Estas informações foram produzidas pela European Association of Urology [Associação Europeia de Urologia] (EAU) em colaboração com a Secção de Uro-Oncologia (ESOU) da EAU, Grupo de Trabalho sobre Carcinoma das Células Renais da Young Academic Urologists [Jovens Urologistas] (YAU) e European Association of Urology Nurses [Associação Europeia de Enfermeiros de Urologia] (EAUN).

O conteúdo deste folheto está em linha com as Guidelines da EAU.

Poderá encontrar estas e outras informações sobre doenças urológicas no nosso website: http://patients.uroweb.org

Colaboradores da série:

  • Dr. Bülent Akdoǧan – Ancara, Turquia
  • Dr. Sabine D. Brookman-May – Munique, Alemanha
  • Prof. Dr. Martin Marszalek – Viena, Áustria
  • Dr. Andrea Minervini – Florença, Itália
  • Prof. Haluk Özen – Ancara, Turquia
  • Dr. Alessandro Volpe – Novara, Itália
  • Ms. Bodil Westman – Estocolmo, Suécia

Tradutores:

  • Dr. José Preza Fernandes Porto, Portugal
  • Dr. Pedro Passos Porto, Portugal